Kunjungi http://id.wikipedia.org/wiki/Injo_dari_Joseon
[Program Ini Di Dukung Oleh Kementrian Kebudayaan,Olahraga, Dan Pariwisata. Dan Biro Kreatif Konten Korea.]
Alih Bahasa By Piegeto Edited By Anthrax Original Sub By KyakMak
~ Episode 8 ~
ada Vas daan Piring Berharga yang disimpan dalam Gudang ini
aku menguji ketajaman matamu untuk melihat vas berharga itu, Lalu Bawakan Vas-nya Padaku
Ini Kunci gudangnya.
Jika kau tidak bisa memilih Vas Yang Benar,
kau harus pergi dari Punwon, segera
Apa ini?
kau benar-benar pengertian!
apa aku lulus?
Ini Bisa saja kebetulan, Cari Lagi Yang Lainnya.
apa? Yang Lain?
Oh-ho.
Kau . . .
Siapa yang menyuruhmu masuk ke gudang ini?
Kurang ajar..
Kau Mau Bawa kemana Vas itu ?
Tidak,
Aku Hanya...
Kembalikan...
Ketempatnya....
Tapi Ini...
Cepat!!
Kau Juga Yang Mencuri Vas di kotak?
Aku Tidak mencuri?
Tidak seperti itu.
Aku Tidak Mau masuk kemari, Tapi Aku...
berani sekali kau menyentuh Vas Buatanku.
Kau Mau Mati?!!
Tuan...
Pangeran kwang Hae Yang Menyuruhku..
Apa?
Apa Kau Bilang?
pangeran Kwang Hae Memintaku
Mengambil Benda berharga di dalam sini Untuknya.
Aku Hanya Mematuhi Perintah
Lalu, kau berikan Vas itu pada Pangeran Kwang Hae?
Ya, aku Yakin Pangeran Akan mengurusnya.
Kau Bodoh
Kau Menambah Berat Kesalahanmu. Apa Mencuri saja Belum cukup..
..lalu berani Menyalahkan Pangeran Pula.
Ku serahkan kau pada Polisi, Dan..
Ku Pastikan Kau Menerima Hukuman Cambuk Untuk Perbuatan mu ini.
Tangkap Orang Ini!
Tuan Kepala!
Walaupun Aku Ini Bodoh, Aku Tidak Berani Berbohong, karena suatu saat pasti ketahuan
Tolong, Untuk Kepastiannya Temui Pangeran Kwang Hae, Tuan
Vas Itu?
Aku Tidak Pernah Memberi perintah seperti itu.
Tapi, Pemuda itu Bersikeras kalau..
..Yang Mulia yang Sedang menguji Ketajaman Mata Untuk Memilih Keramik.
Menguji Mata Pekerja Pembantu Memilih Keramik?
Omong Kosong Apa?
Apa Kau Menuduhku terlibat, semata-mata karena Dia Berkata seperti itu?
Maafkan Aku Yang Mulia.
Dia Tidak Menghormati dan memaksa aku harus menyelesaikannya Yang mulia
Serahkan dia pada Polisi, dan Beri Pelajaran.
Omongan Sampah, siapa Orang itu?
Orang yang sama Yang Sebelumnya Pernah...
Yang Mulia Bebaskan.
Tae Pyung?
Aku minta.
Ambilkan Keramik Yang Paling Berharga Di Punwon.
Mungkin...Hyungnim..?
Apa Yang Kau lakukan ?
Panggilkan Pangeran Kwang Hae kemari.
Orang Yang Tae Pyung Kira aku, Adalah Hyung-nim...
Dimana Dia?
Tuan!
Tuan?
Tolong Aku lagi, Tuan.
Tolong Panggil Pangeran Gwang Hae Kemari.
Jika Yang Mulia Tidak datang, Aku Bisa Mati,Tuan.
Kau...
Beraninya Kau memanggil Yang Mulia "Tuan"?
Meminta Pangeran Kwang Hae Memanggil Pangeran Kwang Hae . . .
Omong Kosong Apa Lagi Ini?!
Maaf?
Tae Pyung...
Mengenai itu...
Mungkinkah...
Tuan Adalah . . .
Tidak ada lagi Pangeran Kwang Hae selain beliau.
Kau Bilang Pangeran Kwang Hae?
Aku . . .
Aku
Pangeran di Negri Ini.
Kau benar-benar Pangeran?
Benar! Berlutut Minta Maaf!
Tuan Kepala,
Kita keluar Sebentar. . .
Ya.
seperti Yang Kau Lihat, Dia Mengiraku orang Lain.
Oh-ho, Bagaimana Bisa...
Dia Mengatakan Yang sebenarnya.
Lepaskan Dia.
Lalu, Siapa Yang Berpura-pura menjadi Anda?
Jika Kau Meminta Mencari Vas Itu,
Akan Ku cari, serahkan padaku
Seperti apa vas-nya?
Kau sendiri membuatnya?
tidak juga
Aku Hanya Mencoba Me-ngetat-kan Kedisiplinan, Dan..
Vas itu Tidak terlalu penting.
Akakan Kulepaskan dia segera, seperti yang anda Perintahkan.
Aku Pergi Dulu,
Keluarlah
Tuan Kepala, Melepaskanmu.
sungguh?
Tuan Kepala...
Kau Tidak Usah Takut.
Kami sudah Katakan yang sebenarnya pada orang-orang ini.
Kalau Pangeran Kwang Hae yang Memintamu Mengambil Vas itu.
Dan, Kau cuma menuruti Perintahnya.
Yang mulia Sudah Tahu, Dan Dia Melepaskanmu.
Ya, Baiklah.
Kesalahpahaman sudah diselesaikan, kalian Boleh Pergi.
tolong mengerti Kalau aku telah Marah tadi....
Tidak
Itu Karena Kebodohanku.
Bagaimana Rupa Orang Yang Berpura-pura Menjadi Pangeran Kwang Hae
yang Memintamu Mengambil Vas itu,?
Agar Kita Bisa Mengambil kembali Vas-nya
Ah, Ya
Orangnya tinggi berwajah Panjang
Minuman Keras..
Miniman Keras?
Katakan
Dia Suka Minuman Keras.
Yang Mulia Im.
Ini Akan Jadi Lebih Menarik.
apa Aku Tidak Lagi Bersalah?
Kecuali Memanggil "Tuan" pada Pangeran Kwang hae , selain Itu Kau Tidak salah.
Kuharap Dia sudah Bisa Mengerti, Dan Tidak Akan Dikerjai Oleh Hyungnim Lagi.
Kecuali Memanggil "Tuan" pada Pangeran Kwang hae , selain Itu Kau Tidak salah.
Jika, Hanya Masalah Salah Memanggil Yang Mulia "Tuan", Aku Akan Baik-baik Saja
Tuan, Hidupmu Menyedihkan Juga.
Melayani Yang Mulia Pangeran Pasti sangat melelahkan.
Aku Bilang Itu Pada Pangeran....
Jika Dia Menghukumku, Aku Terima. dan jika Dia bilang aku harus membalas Kebaikannya, . . .
Aku Pikir-pikir dulu.
Tae Pyung.
Ya, Pengrajin Lee. Oh-ho.
Kenapa melamun?, Apa yang kau pikirkan?
Maafkan Aku
Tuan Lee, Pangeran Kwang Hae Itu Orangnya Seperti apa?
Maksudmu Apa?
apakah dia orang yang selalu memaafkan kesalahan bawahannya?
Aku Tidak Tau
Menurutku Dia Orang Yang Paling Keras Di Punwon.
Kenapa? Apa Kau Pernah Melakukan kesalahan?
Tidak
Aku Mau Membuat Lye (larutan Alkali), Ambilkan Cairan Kayu Ambar dan kayu oak Konara.
Kayu Ambar dan kayu oak Konara : Gugling Aja
Ya, Pengrajin Isatana.
Kau Tae Pyung Kan.
Tae Pyung.
Ya, Yang Mulia
Apakah Kau saat ini Sedang Berusaha lari dan Menghindariku?
Tidak, Aku Tidak akan Berani Yang Mulia...
Apa Ini?
Uang Sepatu-nya.
Aku Harus membayar Hutangku sepatuku 5 Nyang, Tapi Uangnya Sudah Ku habiskan Semalam
Ini Sisanya,
2 Nyang sisanya, kalau bisa aku bayar belakangan, Kalau boleh..
Yang Mulia, Mohon Maafkanlah Aku.
Memaafkan mu?
Untuk apa?
Karena Aku Tidak Mengenali Bahwa Anda Adalah Yang Mulia.
Aku Telah Berdosa, dan Pantas Mati.
Aku Minta Kau Katakan Apa saja Dosa-mu itu,
Kenapa Tidak Kau Buat Daftarnya Sekalian?
Aku Sudah Membiarkan Sabuk Giok Yang Mulia, Dicuri dan aku tidak Bisa Mengembalikannya
Lalu, Aku Membawamu ke dalam masalah besar
Karena Bilang Wajah putih Bersih, Bermata Cerah, Pencuri Yang Ganteng.
Itu Bukan Salahmu.
Aku Memanggilmu "tuan" karena tidak tau kalau anda itu Yang Mulia
itu Karena aku tidak bilang padamu kalau aku Pangeran Kwang Hae. Juga Bukan salahmu
Aku Melempar sepatu Yang Mulia ke Petugas Polisi...
Sudah Ku ambil, Tidak Apa-apa.
Aku Melempar Yang Mulia dengan Batu..
Yang ini Tepat! Sakitnya masih
Yang Mulia, Aku Pantas menerima Hukumanmu.
Tapi, Jangan Usir Aku.
Aku Ingin Tinggal Lama Di Punwon.
Tidak Apa-apa
Maaf?
Cita-citamu Ingin menjadi Pengrajin.
Aku Akan selalu Mengawasimu, Tae Pyung, Lebih Giat lagi.
Terima Kasih! Terima Kasih, Yang Mulia!
Tapi, Yang Mulia,
Siapa Orang Yang Berpura-pura menjadi Pangeran Kwang Hae?
Kalau itu. . .
Yang mulia
Dimana kau bisa mendapatkan Vas Indah seperti Ini?
Kau Tidak Perlu Tau Asalnya dari mana. Mana Bayaranya
Hwa-Ryeong, Ambilkan Bayaranya-nya.
Nyonya, sejak Surat Kontrak Kita Kadaluarsa, untuk sementara Kita tidak punya Dana lagi
Grup Dagang sebesar ini tidak punya Uang Sedikitpun? Berani sekali Kalian Mengerjai aku?!
Kembalikan!
Tunggu Sebentar, Yang Mulia.
Hwa Ryeong, segera pergi ke Mohwa-gwan
Mohwa-gwan : aula Resepsi/Rumah Tamu para Utusan (Hotel)
Bilang Padanya (Utusan Ming) Kita Punya Keramik yang dia Cari.
Mohwa-gwan...?
Ya, Nyonya
Orang Yang Berada di Mohwa-gwan... Pasti Utusan Ming, Bukan?
Ya Betul,
Dia mengerti tentang Tembikar, pasti Membayar dengan harga yang bijak untuk Keramik yang satu ini.
Maksudmu Kau Akan Menjual Vas Ini Pada Utusan Ming?
Aku Menjual Ini Untuk Menutupi Beberapa Dana Darurat, Tapi Untuk menjual Harta karun Ke Negeri lain.
Sebagai Pangeran.
Aku Tidak Bisa.
Hati-Hati Memegannya.
Kesempatanku Merubah Nasib.
Tampaknya Tidak Berhasil.Tuan
Itu saja sudah Cukup
Kau Tidak Menyuruhku Mempertemukan Pengeran Im Hae dengan Utusan Ming?
Aku Tau Benar Sifat Pangeran Im Hae
Apa Langkah Yang ia Ambil Berikutnya.
Sisanya Serahkan Padaku, Fokuskan Jangan sampai salah Kirim Pewarna (pigment) Lagi
Terima Kasih Tuan.
Tapi. Kau Harus Berjanji satu Hal Padaku..
Apa Itu, Tuan?
Jangan Tekan Aku Melalui Pengrajin Lee Lagi.
Aku Tidak Tau Cara-nya, Tapi
Menggunakan anakku, Yook Do,
Tidak Bisa di maafkan.
Pelajaran Pagi, Pelajaran Siang, dan Pelajaran malam.
Diluar Itu semua, Memanah Dan Berkuda.
Aku sudah Belajar banyak..
jadi hanya aku yang menyambutmu saat ini
Ya
karena Itu semua adalah proses untuk menjadi Putra mahkota Negri Ini, aku sangat senang mempelajarinya
Putra Mahkota?
Yang Mulia Sudah Membicarakanya padaku Mengenai Pertimbangan Keputusan Pemilihan Putra Mahkota
Ini
Jika Putra Pertama lahir, Pangeran Lainnya Akan Menjadi Putra Mahkota.
Akan Menyebabkan Gangguan Tanpa Alasan.
Kemudian, hal tersebut akan menyebabkan Perekonomian Rakyat menjadi Sulit,,
Jelas Dampaknya akan bermasalah Untuk Persiapan pemberian Upeti pada Ming.
Kemungkinan bisa menimbulkan ketidak setiaan terhadap Yang Mulia Kaisar Ming.
Yang Kau Katakan Itu Tidak Salah...
Kau Tidak Punya Keramik Lainya? Berani sekali kau menghadap Permaisuri dengan Tangan Kosong?
Yang Mulia,Your Highness, Meskipun Aku Tidak Membawa Keramik,
Tapi Aku Membawa sesuatu Yang Lebih Besar.
Lebih Besar?
Lalu, Apa Itu?
Ini Perintah...
Lagi.
Kuperintahkan Penggal Kepalanya!
Dengar, Tuan-tuan.
Aku Nobatkan Almarhum Ibuku Sebagai Ratu Gong Seon.
Karena Itu, Tingkatkan Makamnya Layaknya Seorang Ratu.
Jong Myo : Kuil Leluhur Istana, hanya Untuk Raja / Ratu
Juga, abadikan Prasati leluhur-nya di Jong Myo
Dan Hormat setia Padanya Selayaknya Sang Ratu.
Ini Perintah Istana.....
INI PERINTAH ISTANA . . .!!!
Ini Adalah Bakti Setia.
Sebenarnya, Vas itu Bukanlah Untuk Utusan Ming,
Tetapi, Untuk Yang Mulia Raja.
15 Hari Lagi, Hari Ulang Tahun Yang Mulia.
untuk Merayakannya, Kami Mempersembahkan Keramik Itu sebagai Lambang Kesetiaan,
Aku, Sebagai Kepala Punwon Yang Membuat Vas-Nya.
Jadi Vas itu Hadiah Untuk Yang Mulia?
Tapi Pangeran Kwang hae Mencuri Vas-Nya.
Dan Pangeran Im Hae Yang Memberikannya Pada Utusan Ming?
Sebagai Putra Raja Itu Adalah Perbuatan Yang Berbakti
pada Intinya Itu adalah ketidak setiaan?
Yang mulia, Kesempatan ini, saat keputusan pemilihan Putra Mahkota Di tunda
Merupakan Rencana Yang Sempurna.
Mohon, Permaisuri Segera Sampaikan Pada Raja.
Ada Orang Yang Bisa melakukannya Lebih Baik dari Pada aku.
Kepala Lee, Kau Bisa Bantu Aku.
meskipun kalian memiliki Keramik Seindah Ini Di Joseon, kenapa tidak di Perlihatkan selama ini?
Kau Suka Vas-nya?
Aku Mengawasi Putra Pertama, Pangeran Im Hae
Ini sangat Memuaskan
Kau Mengagumi, Dan Terpesona Pada Satu Vas Ini?
Masuklah.
Siapa Kau?
Dia Pengrajin Terbaik Di Joseon Baik Dalam Nama Dan Realitas
Aku Merasa Terhormat sejak anda mengagumi...
...keramik Yang Saya Buat,
Kapan Pun, Jika anda Menginginkannya..
Bisa Ku buatkan Yang lebih bagus
Kau Mau Kerja sama dengan ku?
Aku Punya satu syarat.
syarat ?
Aku Bantu Kau Menyingkirkan Pangeran Kwang Hae.
tetapi, Putra Pertama, Pangeran Im Hae Harus Terhindar dari masalah ini.
Bagaimana?
Baiklah.
aku Pastikan Pangeran Im Hae Tidak akan Terlibat.
Hyung-nim.
Ini Pengawalku Mulai Hari Ini.
ini Orang Ke dua yang Bertanggung jawab di sini, dia Yang Mulia Pangeran Kwang Hae.
Sementara Aku Di Punwon, Kau Tak Perlu Bersamaku, Siahkan Nikmati Waktumu disini.
Kita Ketemu Lagi di Gerbang Jam 9 PM (post meridian=Malam)
PM (Post Meridian / Malam)
Suatu Kebetulan Kita Bertemu Disini.
Aku Mengenalmu
Kau Telah beberapa kali Membatu kami Menangkap Penyelundup Keramik.
Anda mengenalku
Kudengar banyak Tentang kau.., Pengembara
Sungguh tak Diduga.
Sudah Lama Aku Mengejar Penyelundup Keramik.
Dari Pada mengejar mereka diluar sana, juga tidak lebih baik menjadi pengawal disini?
Lalu, Menjadi Pengawal Pribadi Pangeran Shin Seong Hanya Untuk Masuk Punwon?
Aku Tak Bisa Menolak Untuk Tugas Yang Mulia
Gali Lagi!
Hey, hey! ada, ada, Tanah Liat Putih!
sini! Gali!
Gali! Lebih Dalam!
Gali! Gali...
Ini Bukan, Sial!
Keluar kau.
Apa ini?
Tarik Aku.
dia Pasti Menemukannya! Tanah Liat Pitih!
Ayo cepat, Cepat.
Oh, Tanah Liat Putih!
Kau Dapat Banyak.
Bagi Kami.
Kau Menggalinya sendiri!
Gang Soe! Satu, Dua, yay!
Wow, Keran!
Ah, Airnya Dingin!
Tae Pyung Ayo Kesini.
Aku Pulang Duluan Aku, Ada Kerjaan Lain.
Mau Kemana Kau?
Tarik, Tarik kakinya.
Hey! Jangan!
hentikan!
- Satu, dua, Tiga. - Jangan!
Ini dia!
Hentikan!
Apa itu.
- Aigo... - Gae Tong!
Kampre...
Gang Soe!
- ayo, Kabur aja! - Gae Tong!
Tunggu aku!
Jangan Lihat, Awas Ngintip..
Orabeoni, Sedang apa disini?
Aku Kan Bilang akan Selalu Ada Di sampingmu?
Apa Maksudnya?
Aku Menjadi Pengawal Pribadi Penanggung jawab utama Punwon.
Sekedar memberi tau mu
Orabeoni, Maksudnya Apa?
Kenakan Yang Benar, Nanti Demam
Apa Kabar Hwa Ryeong?
Apa Dia Masih Kerja di Perusahaan dagang?
Masih, Dia Sehat
setiap Ketemu ayahnya Hwa Ryeong, aku merasa Buruk.
Aku Ingin Memeluknya seerat mungkin, Tapi Tidak Sekarang.
Jung Rupanya Melewati waktu yang sulit.
Tidak Juga! Aku tidak terlalu Memikirkannya sebab Banyak Kerjaan.
Pangeran Kwang Hae sering Datang Ke Punwon, Kau Sudah Ketemu dia Orabeoni?
Kau Bertemu Dia?
Tentu!
Takdir Yang Buruk Mempertemukan kami, Pasti selalu ada Masalah..
Tapi, akhirnya, Terselesaikan.
Dia Mengenalimu?
Orabeoni, Bahkan Tak Bisa Mengenaliku, Apalagi Pangeran?
tentang Pangeran Kwang Hae,
Dia Menjadi sangat dewasa
Dia tau Bagaimana menunjukan kemurahan hati pada bawahannya
Dan juga Menyemangati Mereka
Ada apa?
Apa yang Kulakukan? Pengrajin Lee pasti Menungguku.
Tidak Apa
Biar Aku Yang Bawa, Kayaknya Berat?
Menurutmu pemuda ini tak Bisa membawanya?
Kerjaan tiap Hari
Jika Ada Apa-apa Cari aku.
Jangan Bilang Begitu, Orabeoni.
Kalau Lagi Banyak Orang,
Kita Tidak Bisa saling kenal.
Mana Tanganmu
Kalau Ingin Ngobrol,
Ikatkan Ini di pohon depan Punwon.
Lalu Aku Akan Menunggu di depan Goa Tadi.
Jika ada Apa-apa, Lakukan Yang sama.
Apapun Itu aku akan menemukanmu.
Aku Pergi dulu. Orabeoni, sampai ketemu lagi.
walaupun Tanah berasal dari gunung yang sama, tergantung dari sinar matahari dan Angin
Dan Kuantitas Hutan, yang membuat perbedaan Karakteristik (Sifat).
Ya, Pengrajin Lee
Tanah Bumi Bagian Timur lengket dan Kerekatannya Tinggi
Bumi Bagian Barat Kering Dan Keras.
Bumi Bagian Utara kasar Dan Memiliki Krekatan Yang Rendah
Lalu Bagaiman Bumi Bagian Selatan?
Bumi bagian selatan Lembut dan Mudah Rusak.
siapa yang mengajarimu semua ini?
Kau Pasti Punya Pembimbing.
Uh..
Ayahku seorang Pengrajin tembikar,
aku selalu memegang tanah sejak masih Kecil.
Tembikar dan Keramik dilahirkan Berbeda, Tapi..
Ayahmu Pasti sangat hebat.
terima kasih
tapi,
Kau harus memiliki Indra sejak kau bisa membuat tembikar
Apa?
Banyak Macam Keramik Yang tersedia di pasar
Tanah Liat Putih Lebih dari cukup
Membuat Keramik Istana Adalah Kualitas sempurna
Tanah Ini Tidak akan digunakan.
mendengar Yang kau katakan tadi, kau seharusnya membawa tanah timur yang lengket dan kerekatan yang tinggi
Tapi Ini Semua Tanah Barat Dan Utara yang Kering Dan Kasar
Kenapa kau?
Buang Ini semua, dan Ambil baru.
Ya, Pangrajin Lee
Aku Seperti Murid Yang Buruk
Guru?
permisi, aku kemari tidak untuk mabuk..
aku mau makan Nasi dan Sop.
Nasi dan Sop.
Nasi sop, Pantat mu.
Ini, Habiskan
Aku Minta Nasi dan Sop
Guru.
Huh..
kau hebat
sudah Hampir 7 hari kau tidak Minum-minum?
Hey, Nak. 7 Hari-nya Sudah lewat 4 Hari.
Sangat sulit, Kenapa kau Bisa berhenti?
saat kau mengenakan pakaian pria untuk pergi ke Punwon
Kau Pikir aku Tidak Bisa berheti minum?
Bagaimana jika kau Ditendang keluar dari Punwon?
Aku Harus mengalami lagi memutar-mutar itu dan mengajarimu
Apa ini?
ini suap
Ini Suap Untukku, Supaya aku bisa membantunya menjadi Putra Mahkota
Siapa Dia?
Siapa Berani begini...
Putra Tertua Yang Mulia, Pangeran Im Hae.
Apakah Ini Patut Untuk Di tertawakan?
Kewibawaan anda Begitu Mulia
Putraku Yang Kurang ajar pasti telah membuat kesalahan
Mengukuhkan Putra Mahkota
adalah masalah Pengaturan dasar Negara
Oleh Karena itu, Aku Harus sangat berhati-hati menagani masalah itu
Seperti yang anda katakan
Dan Suap?
Dia Sudah menipu Anda, dan menghina saya sebagai duta Negri Ming
Bagaimana?
Bagaimanapun, anda sudah menempuh perjalanan panjang dari Ming,
Dan Dia memberi anda Sebuah Vas, Bagaimana Aku bisa menghukumnya dengan alasan ini?
Mohon Pertimbangakanlah Kalau Vas Ini Pemberian Dari saya
Dan Terimalah sebagai hadiah
Aku Akan Memberikan Hukuman Yang Pantas Pada Pangeran Im.
Saat Ini, yang mulia, dapat perhatian dari Utusan Ming.
Apakah Itu Wajar Kalau Yang Mulia dapat Perhatian Duta Ming.
Mengapa begitu penting sampai Permaisuri memanggilku kemari?
Ku dengar Kau Yang Mempersembahkan Sebuah Vas Pada Utusan Ming?
Bagaimana Yang Mulia....
kau Juga Megajukan Permintaan Untuk amenjadi Putra Mahkota.
Bagaimana Permaisuri juga tau ini?
Duta Ming Marah dan Meminta pendapat Yang Mulia
Apa Yang Sebenarnya kau lakukan?
Aku Harus Sembunyi
jika Yang Mulia Mencariku, Tolong Katakan padanya kalau Permaisuri Tidak Melihatku.
Tetapi. Dari semua Keramik yang ada
...kenapa kau Mencuri Keramik Yang Mulia?
Apa?
Apa Maksudmu dengan "Keramik Yang mulia"?
Vas Yang Kau berikan Pada Utusan Ming.
Adalah keramik yang Dibuat oleh Tuan Kepala Punwon sebagai Hadiah Ulang tahun Yang Mulia.
apa kau tau itu?
Aku Tidak tau
Kalau Itu Adalah hadiah Untuk Yang Mulia, sungguh aku tidak tau!!
Tolong aku Permaisuri.
Apa yang harus ku lakukan?
Masuk
Kau Kan Lee Kepala Punwon?
Kenapa kemari..?
Sejak Vas Hadiah Untuk yang Mulia Hilang,
Sudah Wajar Bagiku Mencarinya, Yang Mulia.
Beraninya Dia Menyentuh Keramik Istana?
Panggil Im Hae Sekarang!
Ya, Yang Mulia
Aku Menangkap dan Meninterogasi Pemuda yang Mengambilnya dari Gudang.
Pemuda itu mengaku dan menyebutkan nama Pangeran Kwang hae
Yang Memintanya
Bagaimana Bisa ...Pangeran Kwang Hae Yang mencuri Keramik Itu,
Tetapi Pangeran Im Hae Yang Memberikannya Pada Duta Ming?
Pangeran Kwang Hae Minta Bantuanmu, Bukan?
Aku Mengerti itu, Sebagai Hyung, Kau mencoba menutupi kesalahan adikmu...
Namun, dalam hal ini Kau Tidak Berbakti Dan tidak setia pada istana.
Kau Mungkin harus bertahan sendirian dalam kemurkaan Raja
Aku sangat Khawatir tentang Ini
Tentang Masa depan Joseon
Mohon, Pikir kembali.
Pangeran Im Hae Yang Seharusnya Menjadi Putra Mahkota, Dan Bertahta.
Bagaimana?
Yang Mulia,,
Menurutmu Begitu?
Ya!, Tantu saja.
Ya, Yang Mulia.
Ini Semua Karena Pangeran Kwang Hae.
Aku Cuma Ikut-ikutan terlibat karena kesalahannya
Pergilah dan Katakan Pada Yang Mulia, Kejadian Yang sebenarnya dan Minta Pengampunan.
Aku Mendukungmu sebagai Ibu.
Ya, Yang Mulia,
Aku Bantu Kau Menyingkirkan Pangeran Kwang Hae.,
tetapi, Putra Pertama, Pangeran Im Hae
Harus Terhindar dari masalah ini.
Maafkan Aku Tuan Duta
Aku Tidak Bisa Melakukannya
A..Ayah..
Mohon Redam Kemarahanmu, dan dengarkan penjelasanku, Yang Mulia.
Tak Tau Diuntung
Kesalahan mu sudah terdengar di seluruh penjuru Negri
Apa Lagi Yang Kau Jelaskan?
Itu Kwang Hae.
Kau Bilang Apa?
Kwang Hae?
Kwang Hae Mencuri Keramik Di Punwon,
Dan Melibatkanku.
Dia Bilang, Jika Pangeran Shin Seong Menjadi Raja, Sebaiknya Kita Mati saja.
Kau Yakin Kata-katamu itu?
Aku Tidak Berani Membohongimu, Ynag mulia.
Semuanya berawal dari Kwang Hae.
Aku ingin..Kalian Berdua...
Kalian Anjing!!
Ayah..
Hyung-nim, ada apa Ini?
Tampaknya Ada kesalahpahaman lagi.
Aku akan Menghadap Yang mulia, Dan Menyelesaikan Kesalah pahaman ini, jangan Khawatir
aku rasa, kayaknya berat.
Mungkin sebaiknya Kau Bersembunyi....
Oh huh! Bersembunyi?
Itu Bukan Keputusan Yang Tepat, dan Bersembunyi itu Kerjaan Anak-anak.
Urusilah Punwon, Semetara aku pergi.
Ya, Hyung-nim.
Ayo.
kalian tau, Tuan Kepala Lee Membuat Keramik itu Sepenuh Hati, Hati Kedua Yang Keluar Dari Pembakaran (kiln).
Dia Menyuruh Seorang Pemuda mencurinya.
Kenapa Pangeran Kwang Hae..?
Tidak,
Pangeran Kwang Hae Tidak melakukanya.
Nimbrung Aja, Apa Yang Kau Ketahui tentang Pembicaraan Orang Dewasa?
pergi sana!
Tuan Kepala Punwon Dan Aku Tau kalau Pangeran Tidak Bersalah.
Tuan Kepala
Pangeran Bukanlah Orang seperti itu.
Kau Bisa Dengar Gemercik air dalam sepuluh "Depa", Tapi. kau tidak Bisa mendengar suara hati manusia dalam satu "Depa"
Depa : Ukuran Rentang Kedua tangan Manusia
Faktanya pangeran Kwang Hae Juga punya ambisi.
Aku Juga terkejut.
Aku Tak Bisa Percaya.
mngesampingkan semua itu , Seorang pemuda biasa yang Datang?
Lalu Bisa Masuk kedalam Gudang dengan Ijinnya.
Dan Mencuri? Sangat Tidak Masuk akal
Tuan kepala, Mohon buktikan Kalau Pangeran Kwang Hae Tidak Bersalah.
Tuan-Kan sudah Tau Kebenarannya?
Orang Yang Menyuruhku mengambil Vas Itu Bukanlah Pangeran Kwang Hae.
Kau Yang Bilang kalau Pangeram kwang Hae Yang Memintamu Mengambil Vas Itu.
Jelas-jelas Kau Katakan Pangeran Kwang Hae,
Yang Meneriman Vas itu, Bukan Begitu?
Itu... aku Terperdaya..
Bukankah anda sudah Tau?
Orang Yang Menyuruhku itu Tinggi dan Bibirnya Tebal.
Saat Ini. Pangeran Kwang Hae Tertuduh Tak bersalah.
Tolong, Bebaskan Pangeran Kwang Hae dari kesalahan ini.
Aku Tidak mau Melibatkan diriku kedalam masalah Istana.
Untuk Masalah ini Yang Mulia Bisa Memberikan Keputusan Yang sebijak-bijaknya,
Kau Bisa Pergi sekarang.
anu..,
Aku Saja.
apa?
Semuanya Karena ku?
Aku Akan Katakan kebenarannya dari awal sampai akhir
Dia Sudah Percaya Padaku dan Banyak Membantuku.
Aku Tak Bisa membiarkannya dihukum tanpa kesalahan.
Tolong, Ijinkan aku Pergi kesana untuk membuktikannya.
Kau Tidak Bisa Mengijinkannya tuan kepala.
Kita tidak Bisa Melepasnya, Jika ada yang tau, Jiwanya kan terancam.
Tae Pyung, sampai masalah ini selesai, kau tetap tinggal di Sanggarku
Maafkan Aku, Pengrajin Istana.
Jika kau Memaksa,
Aku Tidak Bisa apa-apa.
Terima kasih!
Terima Kasih, tuan!
Tae Pyung! Tae Pyung!
Dia Mencoba Mnghancurkan semuannya...
Ma Poong.
Jangan Sampai Dia Meruntuhkan-nya Hentikan Dia
Darimana kau seharian ini?
Aku Harus cepat Masuk Istana.
Ayo
Kenapa Kau Berdiri saja?
Ayo Kita Pergi!
Yang Mulia, Ada seseorang Yang Harus Aku lindungi.
Tapi,
saat ini, Mungkin Nyawanya dalam bahaya.
Aku Mungkin Tidak Mampu Melindungi Hyung-nim...
Pergilah..
Dan Jaga Keselamatan orang itu.
Apa Yang Terjadi?
Kok Linglung Begitu?
Aku Harus Masuk Ke Istana.
Sebagai Pngawal Pangeran Shin Seong, Mungkin Kau Ada Jalan.
Istana?
Kenapa Istana?
Jika Aku Tidak Kesana,
Pangeran Kwang Hae Bisa Gawat.
Menyinggung Perasa-an Utusan Ming? Itu Tidak Benar Yang mulia.
Percayalah.
Kau Mau Bilang Kalau Im Hae yang melakukannya Sendiri?
kalau dia tidak Bekerjasama Denganmu,
Bagaimana bisa dia membawa Keluar Keramik Dari Punwon,
dan Bagaimana bisa Im Hae, Si Bego Ini Tau Keramik Bagus,
Mengambil Keramik yang sebenarnya Hadiah Untukku?
Dan kau Menyangkalnya?
Yas Yang Kau curi Itu Merupakan Hadiah Penghormatan ulang tahunku,
Kepala Punwon Sendiri Yang Membuatnya!
Ayah, Aku Sungguh tidak Tau.
Kau Mencurinya karena Tidak Tau!
Ya, ayah.
Semua Gara-gara Kwang Hae
Aku Salah Karena Menuruti Omongannya
Kampret
Kau Juga Tidak Benar!
Permaisuri, Tolong Bilang Pada yang mulia aku tidak salah!
Ini Mengerikan, yang mulia.
Dua Pangeran Bersatu Untuk Memperebutkan posisi Putra Mahkota?
Perbuatan Tak berbakti?
Permaisuri...
Setia Dan Bakti adalah Landasan Negeri Ini,
Dan Pria Yang Di sebut sebagai Pangeran
yang telah Menggoyahkan Landasan Negerinya Sendiri?
Akan Ku Pertimbangkan lagi Keputusan Atas kesalahan Ini.
Berlutut dan Sujud diluar bayar kesalahan ini Pada Leluhur! Sekarang!
Yang Mulia!
Kenapa , Orabeoni?
Sudah Ku bilang Aku Harus Pergi ke Istana.
Hanya Aku Yang Bisa Menyelesaikan masalah Pangeran Kwang Hae
Itu Bebahaya
Kau Tau Apa yang Sebenarnya terjadi di istana sekarang?
Persaingan Posisi Putra Mahkota, Orang Biasa sepertimu Kesana mau Ikut-ikutan Pula,
Kau Sama saja berjalan Kedalam Api.
Aku Tak Bisa membawamu kesana.
Lolos?
Dia pasti Hampir Sampai
Temukan Dia. Kita harus segera Menangkapnya.
Aku Tidak Mau, Oraebeoni.
Bagaimana Bisa aku menemuinya seperti ini?
Bisakah Kau Menemuinya menjadi dirimu sendiri?
Oraebeoni, Apa Yang Kau Lakukan Mala-malam Begini?
Hwa Ryeong, Aku punya Permintaan.
Orabeoni meminta padaku?
Hanya Kau satu-satunya yang ku percaya.
Katakan...
Angkat Kepalamu.
Hwa Ryeong.
Siapa...?
Hwa Ryeong...Ini Aku Jung.
Jung Yi.
Oraebeoni,
apa Yang orang ini Katakan?
Jung Yi Masih Hidup?
Maaf
Kau Menipuku, Bilang Jung sudah Tiada, sekarang kau bawa jung Kemari
Dan Menipu orang Tuamu, Iya Kan?
setiap kali aku Menasehatimu agar melupakan jung
Pasti Hatimu Mentertawakanku Berkali-kali
Hwa Ryeong!
Aku Tidak Pernah.
Seharusnya aku sadar,
Semestinya aku tau...
kalau Jung Jatuh Kesungai
Kau Bukanlah Orang Yang Begitu saja Meninggalkan Dia
Seharusnya Aku Tau..
Jung Yi menempatkan dirinya kedalam Bahaya
Karena Itu Kau..
Jangan Khwatir, Orabeoni
Aku Melakukannya Bukan karena Kau Yang Meminta Orabeoni, Jung Adalah Satu-satunya sahabatku
Ku Usahakan Menjaga Jung
seperti Kau Melindunginya sejauh ini
Akan Ku Jaga dia seperti sahabatku
Terima kasih Hwa Ryeong.
Hwa Ryeong...
Aku sangat Rindu Jung Yi
Maaf Maafkan Aku Hwa Ryeong.
semestinya aku bilang padamu.
maafkan aku, Hwa Ryeong.
karenakau masih hidup . . .
Karena kau Sudah menjenguk ku,
Semua akan baik-baik, Jung.
Aku Kangen Banget, Hwa Ryeong.
Cepat kesini
Baik
Kau Masih menyimpannya?
Aku selalu Memikirkanmu kapanpun ku lihat itu.
Maafkan aku
Aku menghilangkan Ikat Rambut (Bando) Pemberianmu dulu.
Tidak apa, kau juga tampaknya tak membutuhkannya.
Kenapa Kau Mengenakan Pakaian Pria?
Untuk Masuk punwon?
Ya
Semestinya aku menyadari, saat Orabeoni Bilang Mau Masuk Punwon.
aku seperti Orang Idiot saja.
Jangan Membenci Orabeoni. Aku Yang Memintannya Agar tidak..
Bilang Pada orang lain
Kau sudah Tau-kan, wataknya Tae Do Orabeoni, Yang selalu menuruti apa yang ku katakan.
iya, Berhetilah membual
Kau Masih kayak Dulu Mudah menangis dan Mudah Tertawa.
Istirahatlah dulu, Aku mau Cuci Kaki.
Baik
Jung?
Kenapa kau keluar ? Mana Jung?
Jung Hilang, Orabeoni!
Aku kemari Ingin mengatakan, Pangeran Kwang Hae Tidak Bersalah.
Orang Yang Mencuri Vas-nya
..adalah Aku
~Preview~
Masalah ini Muncul Gara-gara aku.
Pangeran Gwang Hae..
Hanya Pangeran Kwang Hae?
Jangan Munafik Kau Mau Kemana?
Dulu Ada Pengrajin yang bernama Eul Dam.
Mungkin, Ayahmu Tak Seharusnya Meninggal.
Inilah Saat yang Paling Kutakutkan...
Walaupun Dia Musuh setiaku..
- Karena aku,... - semestinya aku...
Tidak perlu ada orang lagi Yang di salahkan.
Keputusankau sudah Bulat.
Aku Jelaskan padamu Apakah Ini Harga Untuk Mengejeku.
aku yang tanggung jawab, untuk masalah ini.
Kau, Kau, Kau Pencuri.
Aku Kecewa padamu.
Jung, Tiak apa-apa?
Bisakah kau Melepaskan Orabeoni ?
Yang Mulia, Aku Masuk sendiri saja.
Sub Ini Tidak ada Hubungannya dengan Blog Manapun Disarankan Video Playernya Menggunakan K-Lite Codec Pack Media Player Classic
Alasan kau masuk Punwon, Kau Berpura-pura menjadi Pria?